1 00:01:55,280 --> 00:01:57,880 Dora, neredesin? 2 00:01:59,120 --> 00:02:01,800 Dora, neredesin? 3 00:02:23,840 --> 00:02:25,480 Bak, geliyor! 4 00:02:34,360 --> 00:02:35,480 - TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 5 00:02:36,280 --> 00:02:37,680 Yavaş yavaş. 6 00:02:40,520 --> 00:02:41,640 O kadar hızlı değil. 7 00:02:46,680 --> 00:02:48,720 Hadi, yüzmek istiyorum! 8 00:02:59,920 --> 00:03:02,480 biliyor musun küçük fare masalı? 9 00:03:02,920 --> 00:03:03,960 Hayır. 10 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Sana söyleyeyim mi? 11 00:03:05,600 --> 00:03:06,880 Evet ! 12 00:03:07,680 --> 00:03:08,680 Peki. 13 00:03:09,480 --> 00:03:11,640 Bir zamanlar küçük bir fare varmış. 14 00:03:12,200 --> 00:03:14,360 Ne yazık ki, dedi fare. 15 00:03:15,120 --> 00:03:17,520 Dünya her geçen gün daralıyor. 16 00:03:18,840 --> 00:03:22,440 Eskiden ovaydı okyanus kadar geniş. 17 00:03:23,480 --> 00:03:24,880 Ama tamamen yalnızdım. 18 00:03:25,720 --> 00:03:27,000 Korktum. 19 00:03:28,400 --> 00:03:29,440 Ben de koştum 20 00:03:29,600 --> 00:03:32,880 ve her iki tarafta gördüğümde, Ufukta duvarlar beliriyor, 21 00:03:34,120 --> 00:03:35,440 Mutluydum. 22 00:03:37,760 --> 00:03:41,360 Ama bu uzun duvarlar çok hızlı koşuyor birbirleriyle tanışmak 23 00:03:41,760 --> 00:03:43,800 burada zaten son odadayım. 24 00:03:45,040 --> 00:03:47,720 Ve orada görüyorum, uzak köşede, 25 00:03:50,000 --> 00:03:52,080 düşeceğim tuzak. 26 00:03:53,800 --> 00:03:57,560 Sadece yönünü değiştirmen gerekiyor, dedi arkasındaki kedi, 27 00:03:58,280 --> 00:03:59,840 onu yutmadan önce. 28 00:04:01,320 --> 00:04:02,360 ben gidiyorum... 29 00:04:03,160 --> 00:04:04,440 biraz yürü. 30 00:04:07,056 --> 00:04:08,056 Tutmak. 31 00:04:08,080 --> 00:04:09,520 Akşam yemeğinde görüşürüz mü? 32 00:04:10,920 --> 00:04:12,280 Henüz bilmiyorum. 33 00:04:37,520 --> 00:04:38,720 Sevgili Max'im, 34 00:04:40,520 --> 00:04:42,320 Balkonumda oturuyorum 35 00:04:42,480 --> 00:04:46,040 ayaklar sıcak, bir battaniyeye sarılmış. 36 00:04:46,560 --> 00:04:49,320 Sadece ellerim açıkta yazmak. 37 00:04:51,000 --> 00:04:53,760 Çok mutlu olduğumu yazıyorum. 38 00:04:54,240 --> 00:04:57,200 Ya da en azından mutluluğa yakın olduğumu 39 00:04:57,840 --> 00:05:00,120 ve keşke yanımda olsaydın. 40 00:05:04,360 --> 00:05:08,160 Denize gitmekle iyi ettim sevgili Max. 41 00:05:10,400 --> 00:05:14,240 Ufak bir tekrarlama dışında, Kendimi her zamankinden daha hafif hissediyorum. 42 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 En büyük şaşkınlığım, 43 00:05:17,960 --> 00:05:19,280 Uyuyabilirim. 44 00:05:24,800 --> 00:05:27,920 Küçük bir kızdan geliyor yaz kampından. 45 00:05:32,360 --> 00:05:36,080 ŞABAT TATİLİNE DAVET 46 00:06:05,080 --> 00:06:06,720 Haydi, herkes yatağına! 47 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Dişlerimizi fırçalayacağız. 48 00:06:28,440 --> 00:06:30,000 Partiyi beğendin mi? 49 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 Evet, çok. 50 00:06:32,960 --> 00:06:35,040 Eşinize ve çocuklarınıza da mı? 51 00:06:36,800 --> 00:06:40,120 Bu kız kardeşim Elli, çocuklarıyla birlikte. 52 00:06:44,520 --> 00:06:47,040 - Çok iyi İbranice konuşuyorsun. - TEŞEKKÜRLER. 53 00:06:49,160 --> 00:06:51,200 Adını sorabilir miyim? 54 00:06:52,360 --> 00:06:53,360 Dora. 55 00:06:54,600 --> 00:06:55,840 Dora Elmas. 56 00:06:56,840 --> 00:06:58,480 Çok güzel bir isim. 57 00:06:59,320 --> 00:07:00,320 Yanıma alıyorum. 58 00:07:00,880 --> 00:07:01,880 Zaten gidiyor musun? 59 00:07:03,400 --> 00:07:05,640 Hayır, onu otele götürüyorum. 60 00:07:06,520 --> 00:07:08,840 Adım olmadan ne olacağım? 61 00:07:09,040 --> 00:07:10,640 Bu gece buna ihtiyacın yok. 62 00:07:11,080 --> 00:07:12,840 Yarın sana iade edeceğim. 63 00:07:17,440 --> 00:07:18,920 İzin verirseniz nerelisiniz? 64 00:07:20,520 --> 00:07:22,360 Berlin Yahudi Halk Evi'nden. 65 00:07:23,360 --> 00:07:25,320 Kişisel olarak senden bahsediyordum. 66 00:07:27,600 --> 00:07:30,160 Pabianice, Łódź, Polonya yakınlarında. 67 00:07:30,920 --> 00:07:32,760 Evinizden çok uzaktasınız. 68 00:07:33,320 --> 00:07:34,800 Daha da kötü değil. 69 00:07:36,360 --> 00:07:37,360 Ne için ? 70 00:07:42,160 --> 00:07:43,520 Bu uzun bir hikaye. 71 00:07:44,040 --> 00:07:45,120 Çok zamanım var. 72 00:07:47,840 --> 00:07:49,360 Bu üzücü bir hikaye. 73 00:07:54,440 --> 00:07:56,320 Seni sahilde dans ederken gördüm. 74 00:07:57,600 --> 00:07:59,560 Bir performans için prova yapıyoruz Berlin'de. 75 00:08:00,520 --> 00:08:01,520 Bu... 76 00:08:02,120 --> 00:08:04,840 hem rahatsız edici hem de dokunaklı. 77 00:08:10,520 --> 00:08:12,920 - Öğle yemeği zamanı, değil mi? - Evet. 78 00:08:20,560 --> 00:08:21,760 Öğle yemeğine gidiyoruz! 79 00:08:22,336 --> 00:08:23,336 İşte başlıyoruz ! 80 00:08:23,360 --> 00:08:25,280 Haydi çocuklar, giyinelim! 81 00:08:26,600 --> 00:08:28,040 Yarın boş musun? 82 00:08:29,160 --> 00:08:31,080 Yürüyüşe çıkabilir miyiz? 83 00:08:31,240 --> 00:08:33,720 - Dora, bir sivrisinek beni ısırdı. - Zavallı şey. 84 00:08:34,600 --> 00:08:36,320 Kendinizi kaşımayın. Her şey yoluna girecek. 85 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 Elbette. 86 00:08:38,400 --> 00:08:41,320 Yarın sabah boşum ama meşgul olacağım. 87 00:08:44,520 --> 00:08:47,000 Boş zamanın olmadığı boş bir gün mü? 88 00:08:48,720 --> 00:08:52,560 yenilemem gerekiyor Rostock'taki oturma iznim. 89 00:08:52,960 --> 00:08:55,520 Trenle gidiş dönüş saatlerimi alacak. 90 00:08:57,440 --> 00:08:59,160 Boşum. 91 00:09:57,440 --> 00:09:58,520 Seni götüreyim mi? 92 00:10:02,800 --> 00:10:04,640 Her şey varış noktanıza bağlıdır. 93 00:10:04,840 --> 00:10:06,720 Henüz karar vermedim 94 00:10:06,880 --> 00:10:08,800 ama eğer gelirsen, Seçimi size bırakıyorum. 95 00:10:09,640 --> 00:10:11,200 Şartlar kabul edilebilir. 96 00:10:24,640 --> 00:10:25,960 Çok güzel değil mi? 97 00:10:26,400 --> 00:10:27,520 Aslında ! 98 00:10:41,320 --> 00:10:43,720 Dört, beş, altı, yedi, sekiz... 99 00:10:44,160 --> 00:10:45,880 Bir, iki, üç, dört, 100 00:10:46,360 --> 00:10:48,160 beş, altı, yedi, sekiz. 101 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 Dora. 102 00:10:59,416 --> 00:11:00,416 Onunla ilgileniyor musun? 103 00:11:00,440 --> 00:11:02,160 Le Drapeau Rouge için bir makale yazıyorum. 104 00:11:02,320 --> 00:11:02,960 Elbette. 105 00:11:03,120 --> 00:11:04,680 İade etmeden önce bana gösterir misin? 106 00:11:04,840 --> 00:11:06,040 - Peki nasıl! - İYİ. 107 00:11:14,880 --> 00:11:16,160 Yardımcı olabilir miyim? 108 00:11:17,600 --> 00:11:20,160 Beni nasıl şaşırtacağını biliyorsun doktor. Memnuniyetle. 109 00:11:34,720 --> 00:11:37,400 Dün Rostock'ta olduğunu söylemiştin... 110 00:11:38,080 --> 00:11:39,760 evden uzakta olmaktan mutluyum 111 00:11:39,920 --> 00:11:41,800 ve bunun hayatınızı değiştirdiğini. 112 00:11:41,960 --> 00:11:43,440 Bu doğru. Onları buraya koy. 113 00:11:45,080 --> 00:11:47,200 Aileni özlemiyor musun? 114 00:11:49,640 --> 00:11:50,920 Evet elbette. 115 00:11:52,080 --> 00:11:53,160 Özellikle kız kardeşlerim. 116 00:11:53,320 --> 00:11:56,280 Ben onlarla ilgilendim. Annemiz genç yaşta öldü. 117 00:11:56,920 --> 00:11:57,920 Üzgünüm. 118 00:12:00,520 --> 00:12:01,840 Neden gittin? 119 00:12:02,480 --> 00:12:03,800 Çalışmak istedim. 120 00:12:04,280 --> 00:12:05,280 Okumak. 121 00:12:05,920 --> 00:12:07,440 Aktris ol. 122 00:12:09,720 --> 00:12:10,800 Babam buna karşıydı. 123 00:12:11,000 --> 00:12:13,720 Onun için bir kadın eğitime ihtiyacı yok 124 00:12:13,880 --> 00:12:16,120 ve kendisini sahnede göstermek zorunda değil. 125 00:12:16,280 --> 00:12:18,360 Tekrar evlenince ben ayrıldım. 126 00:12:22,120 --> 00:12:23,120 Nereye gitmek için? 127 00:12:23,800 --> 00:12:25,480 İlk olarak Krakow'da 128 00:12:26,000 --> 00:12:27,520 Oyunculuğa başladığım yer. 129 00:12:28,960 --> 00:12:30,160 Daha sonra Berlin'e. 130 00:12:32,520 --> 00:12:33,760 Bu cesaret nereden geliyor? 131 00:12:35,720 --> 00:12:36,720 Franz Amca mı? 132 00:12:37,760 --> 00:12:38,760 İşte buradasın! 133 00:12:38,800 --> 00:12:40,160 Bize bir hikaye mi anlatıyorsun? 134 00:12:40,320 --> 00:12:41,680 Mutfak görevindesin. 135 00:12:42,240 --> 00:12:44,040 Artık ayrılmam gerekiyor. 136 00:12:46,920 --> 00:12:48,960 Yürüyüşümüz hala bizi bekliyor. 137 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Yarın öğleden sonra. 138 00:12:58,880 --> 00:13:00,520 Kendini özgürleştirdin ailenizin. 139 00:13:00,680 --> 00:13:01,960 Berlin'de yaşıyorsunuz. 140 00:13:02,480 --> 00:13:04,200 İkisinde de başarılı olamadım. 141 00:13:06,320 --> 00:13:08,120 Berlin her zaman bana hayal kurdurdu. 142 00:13:09,400 --> 00:13:12,080 nişanlıydım bile Berlin'den bir kadına. 143 00:13:14,200 --> 00:13:15,200 Ve ? 144 00:13:16,760 --> 00:13:19,000 Ben evlilik için yaratılmadım Bundan korkuyorum. 145 00:13:24,960 --> 00:13:26,240 Bunu bilmek güzel. 146 00:13:26,640 --> 00:13:28,200 Bana kendinden daha fazlasını anlat. 147 00:13:29,320 --> 00:13:30,960 Garip alışkanlıklarım var. 148 00:13:31,960 --> 00:13:35,960 Sadece geceleri yazabiliyorum tam bir sessizlik içinde. 149 00:13:36,360 --> 00:13:38,240 Bir iğne düşüşü duymalısınız. 150 00:13:38,960 --> 00:13:41,520 Kimsenin olmaması daha iyi civarda. 151 00:13:43,520 --> 00:13:44,760 Söylenen... 152 00:13:46,320 --> 00:13:48,080 Şu anda yazmıyorum. 153 00:13:49,120 --> 00:13:51,000 O zaman sorun olmazdı. 154 00:13:54,160 --> 00:13:55,440 Yüzecek miyiz? 155 00:14:35,480 --> 00:14:37,040 Nasıl ölü taklidi yapılacağını biliyor musun? 156 00:14:49,800 --> 00:14:50,960 Deneyeceğim. 157 00:14:51,360 --> 00:14:52,360 Göreyim seni. 158 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Kurabiye mi? 159 00:16:35,800 --> 00:16:37,600 şaşırdım bunu nasıl yapacağını biliyorsun. 160 00:16:41,840 --> 00:16:42,840 Ben de bir o kadarım. 161 00:17:31,120 --> 00:17:32,120 Orada... 162 00:17:33,520 --> 00:17:35,600 Başka bir şey daha var bunu bilmelisin. 163 00:17:40,800 --> 00:17:42,120 Emekli maaşıyla yaşıyorum. 164 00:17:48,000 --> 00:17:49,200 Hastayım Dora. 165 00:17:50,040 --> 00:17:51,640 Akciğer tüberkülozu hastasıyım. 166 00:17:52,880 --> 00:17:54,880 Şu anda iyiyim ama... 167 00:17:55,560 --> 00:17:56,920 Bu yanıltıcı. Değişir. 168 00:17:57,080 --> 00:17:58,160 Umurumda değil. 169 00:18:01,080 --> 00:18:03,520 Önemli değil. Seni tanımak istiyorum. 170 00:18:05,640 --> 00:18:07,520 Bu hastalık hayatımı belirliyor. 171 00:18:08,280 --> 00:18:09,360 Şu anda? 172 00:18:10,640 --> 00:18:12,120 Hayır, şu anda değil. 173 00:18:52,160 --> 00:18:53,600 Berlin'de yaşayacağım. 174 00:18:54,080 --> 00:18:56,240 65 kilonla hayatta kalamazsın. 175 00:18:56,800 --> 00:18:58,160 Ben yiyeceğim. 176 00:18:58,360 --> 00:19:01,480 Birkaç gün daha dinleniyorum kalacak yer aramadan önce. 177 00:19:01,680 --> 00:19:03,240 Franz, bu delilik. 178 00:19:03,760 --> 00:19:05,720 İnan bana çok daha iyiyim. 179 00:19:05,920 --> 00:19:07,800 İyi bir aşamadasın 180 00:19:08,280 --> 00:19:11,960 ve güzel bir toplantı geçirdiniz, ama seninle kim ilgilenecek? 181 00:19:12,120 --> 00:19:13,560 Berlin'de nöbet geçirirseniz? 182 00:19:13,720 --> 00:19:14,720 Merak etme. 183 00:19:15,920 --> 00:19:16,920 Dora güçlüdür. 184 00:19:17,600 --> 00:19:19,440 Ondan saklayacak hiçbir şeyim yok. 185 00:19:27,320 --> 00:19:29,440 Hep sana doğru, böyle. 186 00:19:33,760 --> 00:19:36,920 Benden ziyade bıçağa bak, yoksa kendini keseceksin. 187 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 Bunun gibi? 188 00:19:43,760 --> 00:19:46,000 Peki. Geri gelebilirsin. 189 00:19:49,560 --> 00:19:52,200 Berlin'e taşınmayı düşünüyorum. 190 00:19:56,120 --> 00:19:58,240 Bu iyi bir fikir. Beni ziyaret edeceksin. 191 00:19:59,280 --> 00:20:01,080 Birbirimizi daha sık görebilirdik. 192 00:20:03,640 --> 00:20:04,840 Selamlar yoldaşlar. 193 00:20:07,200 --> 00:20:08,760 Sanırım bir başlangıcım var. 194 00:20:09,560 --> 00:20:10,680 Seni dinliyoruz. 195 00:20:12,480 --> 00:20:15,200 Yahudi Halkının Evi bir buluşma yeridir 196 00:20:15,360 --> 00:20:17,640 burjuva ve proleter Yahudiler için 197 00:20:17,840 --> 00:20:20,400 birbirlerinden öğrenenler iş yoluyla, 198 00:20:20,600 --> 00:20:21,760 sosyal engelleri aşmak 199 00:20:21,880 --> 00:20:24,360 ve sosyalist ütopyayı gerçeğe dönüştürmek. 200 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 BU YÜZDEN ? 201 00:20:27,680 --> 00:20:30,680 İçerik güzel, ama cümlelerinizi kısaltın. 202 00:20:31,280 --> 00:20:33,760 Evet mi? İyi ifade edilmiş. 203 00:20:36,320 --> 00:20:38,360 Ne diyorsun doktor? Uzman olan sensin. 204 00:20:40,320 --> 00:20:42,360 Uzun cümlelere karşı değilim 205 00:20:43,600 --> 00:20:45,040 ama bu durumda Dora haklı. 206 00:20:45,200 --> 00:20:47,280 Bir veya iki nokta memnuniyetle karşılanacaktır. 207 00:20:47,720 --> 00:20:48,720 TEŞEKKÜRLER. 208 00:21:13,280 --> 00:21:15,040 Senin için bu şekilde bıraktık. 209 00:21:17,920 --> 00:21:18,920 Çok teşekkür ederim. 210 00:21:33,160 --> 00:21:34,520 Birisi postamı açtı. 211 00:21:35,920 --> 00:21:36,960 Sakin ol. 212 00:21:37,320 --> 00:21:38,840 Bu sağlık raporu bana yazılmıştı. 213 00:21:40,880 --> 00:21:42,360 özellikle sana sordum 214 00:21:42,560 --> 00:21:44,760 bana zarfı getir babam olmadan... 215 00:21:44,960 --> 00:21:47,440 Zaten açıktı Ailenin evine geldiğimde. 216 00:21:48,480 --> 00:21:50,520 Baban doktor raporunu okudu. 217 00:21:51,280 --> 00:21:52,480 Bunu yapmak zorundaydı. 218 00:21:52,640 --> 00:21:54,040 Hepimiz endişeliyiz. 219 00:21:54,840 --> 00:21:56,000 Özellikle annen. 220 00:22:02,320 --> 00:22:06,520 Baba, Berlin'e yerleşmeyi planlıyorum. ve en kısa sürede... 221 00:22:08,840 --> 00:22:10,000 En kısa sürede... 222 00:22:12,560 --> 00:22:13,960 Berlin'i tanımıyorsun. 223 00:22:17,120 --> 00:22:21,680 Tabii ki, tıbbi masraflarımı karşılıyorsun ama bu sana bu hakkı vermez 224 00:22:22,480 --> 00:22:23,560 karar vermek... 225 00:22:26,600 --> 00:22:28,040 Sana geri ödeyeceğim. 226 00:22:32,120 --> 00:22:33,280 Bunu sana ileteceğim. 227 00:22:42,280 --> 00:22:43,280 Baba ? 228 00:23:12,640 --> 00:23:13,720 Sevgili Dora, 229 00:23:15,240 --> 00:23:17,520 Bu satırları yazmak benim için çok zor. 230 00:23:18,840 --> 00:23:20,600 Kız kardeşim tekrar ayrılmaya karar verdi. 231 00:23:20,760 --> 00:23:23,320 ve bu ağır bir kalple ona eşlik edeceğim. 232 00:23:27,160 --> 00:23:29,280 Hiçbir kelime anlatamaz toplantımız ne 233 00:23:29,480 --> 00:23:31,400 benim için temsil ediyor Dora, 234 00:23:32,040 --> 00:23:34,920 ve bu kalbimi kırıyor sana veda etmek için. 235 00:23:36,440 --> 00:23:38,520 Özellikle vedalardan bu yana güçlü noktam değiller. 236 00:23:39,000 --> 00:23:41,800 Bu yüzden birbirimizi bir daha asla görmemeliyiz 237 00:23:41,960 --> 00:23:43,400 Berlin'e vardığımda. 238 00:23:43,960 --> 00:23:45,520 Bu şekilde gidemezsin. 239 00:24:32,040 --> 00:24:33,600 Franz, pencereyi kapat. 240 00:24:34,240 --> 00:24:35,240 Pencere. 241 00:24:36,960 --> 00:24:38,080 Sevgili Dora, 242 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 Sana giden bir trenden yazıyorum yanlış yönde. 243 00:24:42,640 --> 00:24:45,200 Eğer hissetmeseydim fiziksel olarak çok hasta, 244 00:24:45,360 --> 00:24:47,480 hemen geri döneceğim yakınınızda. 245 00:26:33,056 --> 00:26:34,056 Ottla! 246 00:26:34,080 --> 00:26:35,360 Sen zaten oradasın. 247 00:26:38,160 --> 00:26:40,440 - Eve hoş geldin! - TEŞEKKÜRLER. 248 00:26:42,680 --> 00:26:43,720 Ebeveynler nerede? 249 00:26:43,880 --> 00:26:45,600 Mağazada. Daha sonra orada olacaklar. 250 00:26:46,480 --> 00:26:48,160 Elli, Karl ve çocuklar burada yemek yemiyor musun? 251 00:26:48,320 --> 00:26:51,200 Evet ama geri döndüler çantalarını boşaltın. 252 00:26:52,520 --> 00:26:54,080 Sana bir sürprizim var. 253 00:26:55,840 --> 00:26:57,120 Zaten tahmin etmiştim. 254 00:26:58,120 --> 00:26:59,560 Tıraş losyonu onu ele veriyor. 255 00:27:00,640 --> 00:27:01,640 Max mi? 256 00:27:07,400 --> 00:27:09,000 Bir tanrıçayla yaşamak. 257 00:27:09,480 --> 00:27:10,480 İyi başlık. 258 00:27:11,280 --> 00:27:12,960 Bak ne kadar güzel. 259 00:27:14,560 --> 00:27:16,000 - Ne çekilişi? - 5.000. 260 00:27:16,800 --> 00:27:18,520 - Kurt Wolff Basımları. - Muazzam. 261 00:27:18,680 --> 00:27:19,680 Bu senin için. 262 00:27:20,240 --> 00:27:21,240 TEŞEKKÜRLER. 263 00:27:22,600 --> 00:27:23,880 Senin adına sevindim. 264 00:27:25,040 --> 00:27:26,040 Nasılsın ? 265 00:27:27,520 --> 00:27:28,520 Ben... 266 00:27:29,520 --> 00:27:31,120 Birisiyle tanıştım. 267 00:27:31,800 --> 00:27:32,880 Bir kadın. 268 00:27:33,640 --> 00:27:36,000 O da seninle tanıştı mı? 269 00:27:37,480 --> 00:27:38,520 O... 270 00:27:39,360 --> 00:27:40,480 çok hassas. 271 00:27:41,080 --> 00:27:42,680 Bunun kendi adına konuşup konuşmadığını bilmiyorum. 272 00:27:43,240 --> 00:27:45,400 O genç ve oldukça Yahudi. 273 00:27:46,360 --> 00:27:49,480 Siyasi olarak meşgul ve çok zeki. 274 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 Doğudan geliyor. 275 00:27:53,080 --> 00:27:54,600 Babanı memnun edecek bir şey! 276 00:27:54,800 --> 00:27:56,760 Babamın hiçbir şey bilmemesi gerekiyor. 277 00:27:58,400 --> 00:28:01,040 Kendimi daha iyi hissettiğim anda, Berlin'de ona katılacağım. 278 00:28:02,400 --> 00:28:03,840 Seninle fısıldayabilir miyim? 279 00:28:04,880 --> 00:28:07,360 Bilmeyi merak ediyorum kimden bahsediyorsun? 280 00:28:07,840 --> 00:28:10,080 Kendisi İbranice öğretmenidir. 281 00:28:13,120 --> 00:28:15,960 Sen zavallı bir yalancısın. Bunu görmek acı verici. 282 00:28:16,360 --> 00:28:17,640 Kulaklarınız kırmızıya dönüyor. 283 00:28:18,440 --> 00:28:19,760 Evet kulaklar kırmızı. 284 00:28:20,520 --> 00:28:22,680 Max ve ben yakında Berlin'e gidiyoruz. 285 00:28:24,360 --> 00:28:25,360 Evet. 286 00:28:25,576 --> 00:28:26,576 Franz, 287 00:28:26,600 --> 00:28:28,120 çok sıskasın. 288 00:28:30,120 --> 00:28:32,560 Max, bu eyalette Berlin'e gidebilir miyim? 289 00:28:33,160 --> 00:28:36,320 Daha iyi olurdu düzgün yemeni. 290 00:28:36,760 --> 00:28:37,800 Beni sırtımdan mı bıçaklıyorsun? 291 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 Peki. 292 00:28:40,040 --> 00:28:41,040 Bu yüzden. 293 00:28:44,800 --> 00:28:45,800 Yemek yiyorum. 294 00:28:58,760 --> 00:29:01,200 Babamın şapkası hiç fırçalandı mı? 295 00:29:07,680 --> 00:29:08,800 Sevgili Dora, 296 00:29:09,840 --> 00:29:11,240 Doktora gittim. 297 00:29:12,080 --> 00:29:13,840 Bu yolculuktan kendimi kurtarabilirdim. 298 00:29:14,360 --> 00:29:16,240 Yeni sonuç yok. 299 00:29:17,040 --> 00:29:18,720 Ama nasılsın? 300 00:29:19,120 --> 00:29:20,880 Seni düşünmekten asla vazgeçmiyorum. 301 00:29:21,440 --> 00:29:23,400 Birlikte geçirilen saatlerde. 302 00:29:24,520 --> 00:29:26,040 Son gecemizde. 303 00:29:31,800 --> 00:29:32,920 Sevgili Franz'ım 304 00:29:34,520 --> 00:29:38,000 Birkaç saattir yoktun ve zaman zaten bana uzun görünüyor. 305 00:29:38,960 --> 00:29:40,640 Her şey bana seni hatırlatıyor aşkım. 306 00:29:41,416 --> 00:29:42,416 Hazır? 307 00:29:42,440 --> 00:29:44,520 Oturduğunuz sandalyeler, 308 00:29:44,680 --> 00:29:46,080 deniz, kum. 309 00:29:46,240 --> 00:29:47,240 Dora mı? 310 00:29:47,880 --> 00:29:49,280 Sen her yerdesin. 311 00:29:49,440 --> 00:29:50,720 Aç değilim. 312 00:29:51,536 --> 00:29:52,536 Bu dairede 313 00:29:52,560 --> 00:29:55,480 benim odam gürültünün merkezidir. 314 00:29:56,160 --> 00:29:58,040 Kapılar sürekli çarpılıyor. 315 00:29:58,200 --> 00:30:01,320 Tıklama sesi bile duyuyorum mutfağa açılan soba kapısı. 316 00:30:02,240 --> 00:30:05,440 Açılan ön kapı kadın sesi gibi şarkı söylüyor 317 00:30:05,600 --> 00:30:08,400 ve sert bir darbeyle kapanıyor, sağır ve erkeksi. 318 00:30:09,440 --> 00:30:10,440 Baba gitti, 319 00:30:10,600 --> 00:30:13,120 ve sonra başlıyor daha hassas, daha yaygın bir gürültü 320 00:30:13,280 --> 00:30:15,160 ve daha da çaresiz. 321 00:30:15,760 --> 00:30:19,640 Sık sık açmayı düşündüm kapım bir yuva genişliğinde 322 00:30:20,000 --> 00:30:21,760 ve bir yılan gibi, 323 00:30:21,960 --> 00:30:25,160 yan odaya sürün sessizlik istemek 324 00:30:25,360 --> 00:30:26,960 kız kardeşlerime ve aileme. 325 00:30:27,520 --> 00:30:28,760 Çok iyi. 326 00:30:28,920 --> 00:30:31,800 Yeterli malzemeniz var bir yayıncıya yaklaşmak. 327 00:30:32,280 --> 00:30:33,600 Her şeyi yeniden yapmam gerekiyor. 328 00:30:34,000 --> 00:30:35,680 Mümkün değil. Hazır. 329 00:30:36,080 --> 00:30:37,960 Ne yapabileceğime bakacağım. 330 00:30:38,120 --> 00:30:40,680 Özellikle paraya ihtiyacınız olacağından Berlin'de. 331 00:30:42,120 --> 00:30:43,480 Tuhaf olan ne biliyor musun? 332 00:30:44,520 --> 00:30:47,160 Elimi uzattığım zaman Dora'nın saçında, 333 00:30:47,600 --> 00:30:48,880 beni neşeyle dolduruyor. 334 00:30:49,680 --> 00:30:53,080 Ama aynı zamanda bana gerçek dışı geliyor. 335 00:30:53,840 --> 00:30:54,880 Ama gerçek olmayan şey, 336 00:30:55,080 --> 00:30:56,680 Bu benim yaşadığım hayat. 337 00:30:56,840 --> 00:30:58,440 Akıyor, hepsi bu. 338 00:30:59,480 --> 00:31:02,760 Dora'yla yaşarken akmıyor, 339 00:31:03,760 --> 00:31:05,640 ama daha gerçek olamazdı. 340 00:31:06,640 --> 00:31:07,800 Bunu bir yere yazın. 341 00:31:11,000 --> 00:31:13,520 Bu arada belki ben bir şey buldum. 342 00:31:14,480 --> 00:31:16,440 Berlin-Steglitz'de mobilyalı bir oda. 343 00:31:16,600 --> 00:31:18,080 Mutfaklı. Güzel bir mahallede. 344 00:31:18,680 --> 00:31:20,320 Pekâlâ, hadi başlayalım. 345 00:32:03,560 --> 00:32:05,600 Üzülme. Onu bulacağız. 346 00:32:13,880 --> 00:32:14,880 Diğer yönde. 347 00:32:33,760 --> 00:32:35,840 Ne kadar güzel koktuğunu unutmuşum. 348 00:32:37,640 --> 00:32:38,920 Bunu nasıl unutmuş olabilirim? 349 00:32:39,120 --> 00:32:40,240 Dora mı? 350 00:32:43,440 --> 00:32:44,920 Milena bebeğini kaybetti. 351 00:32:46,880 --> 00:32:48,160 Dora! 352 00:32:48,920 --> 00:32:50,200 Dora! 353 00:32:55,680 --> 00:32:57,240 Bebeğinizi mi kaybettiniz? 354 00:32:57,400 --> 00:32:58,720 Onu kaybetmedim. 355 00:32:59,200 --> 00:33:00,360 Kaçtı. 356 00:33:03,600 --> 00:33:04,840 Her şey açıklandı! 357 00:33:06,360 --> 00:33:07,920 Bu sabah anlamadım 358 00:33:08,800 --> 00:33:10,640 ama belki bebeğinin nerede olduğunu biliyorumdur. 359 00:33:11,640 --> 00:33:14,400 Bana bir mektup gönderdi. Bana tuhaf geldi. 360 00:33:15,120 --> 00:33:16,280 Bir mektubun var mı? 361 00:33:16,680 --> 00:33:18,160 Bebeğimden mi? 362 00:33:18,760 --> 00:33:20,120 Bu mümkün değil. 363 00:33:22,080 --> 00:33:23,280 Adı ne? 364 00:33:24,200 --> 00:33:25,480 Adı Mia. 365 00:33:26,440 --> 00:33:29,880 Bu sabah bir mektup aldım Mia adında bir oyuncak bebek. 366 00:33:30,560 --> 00:33:33,360 Eğer istersen Dora yarın sana mektubu gösterecek. 367 00:33:50,040 --> 00:33:51,520 Orada ne var? 368 00:33:51,680 --> 00:33:54,040 Sadece kelimeler. Ve kağıt. 369 00:34:09,239 --> 00:34:10,239 Bu taraftan. 370 00:35:04,720 --> 00:35:05,800 Orada ne var? 371 00:35:07,480 --> 00:35:09,320 Hiç bu kadar çok alanım olmamıştı. 372 00:35:12,440 --> 00:35:15,200 Bununla birlikte, iki kişi için oldukça sıkışık. 373 00:35:17,760 --> 00:35:20,560 Şans eseri benim odam var Halk Evi'nde. 374 00:35:44,440 --> 00:35:45,760 Üzülme. 375 00:35:47,040 --> 00:35:48,040 İyiyim. 376 00:35:49,760 --> 00:35:51,280 Böyle mi başlamak istiyorsun? 377 00:35:55,400 --> 00:35:59,000 Her zaman seni düşünüyorum ama başka yerlerde arzularım var. 378 00:36:02,880 --> 00:36:04,600 Mia nereye gitti? 379 00:36:07,480 --> 00:36:10,080 Fuaye populaire'den istasyona kadar yürüdüm. 380 00:36:11,400 --> 00:36:13,040 Ne yazık ki parasız kaldım. 381 00:36:13,200 --> 00:36:15,160 Bu işleri karmaşıklaştırıyor. Daha sonrasında ? 382 00:36:16,280 --> 00:36:19,960 Hoş bir bayan bana deniz bileti aldı 383 00:36:21,120 --> 00:36:22,120 Devam et. 384 00:36:22,920 --> 00:36:25,280 Sadece herhangi bir bayan değil. Kraliçe. 385 00:36:26,920 --> 00:36:27,920 Peki. 386 00:36:34,880 --> 00:36:35,920 Bir dakika! 387 00:36:46,920 --> 00:36:47,920 sana dua etmeliyim 388 00:36:48,160 --> 00:36:49,720 genç kadına veda etmek. 389 00:36:49,920 --> 00:36:52,560 Nişanlım bana yardım etti Çantalarımı açmak için. 390 00:36:53,240 --> 00:36:55,080 Ona tramvaya kadar eşlik edeceğim. 391 00:37:04,120 --> 00:37:05,120 TEŞEKKÜRLER. 392 00:37:06,200 --> 00:37:07,200 Ne için ? 393 00:37:07,240 --> 00:37:08,400 Nişanımız. 394 00:37:10,680 --> 00:37:12,680 İstek ayık ama kabul ediyorum. 395 00:37:46,000 --> 00:37:48,080 - Bil bakalım ne getirdim. - Mektup. 396 00:37:48,240 --> 00:37:49,240 Evet ! 397 00:37:59,480 --> 00:38:00,520 Sevgili Milena, 398 00:38:01,240 --> 00:38:03,520 Üzülme. İyiyim. 399 00:38:04,040 --> 00:38:06,680 seni düşünüyorum ama başka yerlerde arzularım var. 400 00:38:12,360 --> 00:38:15,000 Fuaye populaire'den istasyona kadar yürüdüm. 401 00:38:15,160 --> 00:38:16,640 Ne yazık ki parasız kaldım. 402 00:38:18,040 --> 00:38:21,560 Hoş bir bayan bana deniz bileti aldı 403 00:38:22,040 --> 00:38:24,360 Sadece herhangi bir bayan değil. Kraliçe. 404 00:38:26,160 --> 00:38:30,080 Kumların üzerinde çıplak ayakla yürüdük sohbet ederken. 405 00:38:30,720 --> 00:38:33,920 Bu sahile geldin diğer çocuklarla birlikte. 406 00:38:34,440 --> 00:38:36,200 Tatilde neredeydik? 407 00:38:36,360 --> 00:38:37,360 Çok az. 408 00:38:38,880 --> 00:38:42,320 Bu sahili seviyorum ve bunu kraliçeye göstermek istedim. 409 00:38:42,880 --> 00:38:45,360 O yüzden endişelenme sevgili Milena. 410 00:38:45,520 --> 00:38:46,600 İyiyim. 411 00:38:46,760 --> 00:38:48,440 Yeni maceralar yaşıyorum 412 00:38:48,640 --> 00:38:49,640 ve yakında sana yazacağım. 413 00:38:49,800 --> 00:38:52,280 Seni çok öpüyorum. Senin Mia'n. 414 00:39:43,120 --> 00:39:44,280 Senin için çok soğuk. 415 00:39:46,040 --> 00:39:47,200 Bir yer biliyorum 416 00:39:48,480 --> 00:39:50,160 havanın sıcak ve nemli olduğu yer. 417 00:39:56,600 --> 00:39:57,880 Senin için yapılmış bir yer. 418 00:40:00,600 --> 00:40:02,280 Çok gençsin Dora. 419 00:40:03,000 --> 00:40:04,200 Hayat dolu. 420 00:40:05,440 --> 00:40:07,520 - Hangi hakla... - Bu benim seçimim. 421 00:41:09,760 --> 00:41:11,880 Dün Prag'dan bir mektup aldım. 422 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Ve ? 423 00:41:17,200 --> 00:41:19,000 Elli bizi ziyaret etmek istiyor. 424 00:41:19,920 --> 00:41:21,680 Bu iyiye mi kötüye mi işaret? 425 00:41:22,880 --> 00:41:24,400 Henüz bilmiyorum. 426 00:41:30,800 --> 00:41:33,520 Daha fazlasını öğrenmek istedin Şabat kurallarına göre. 427 00:41:36,080 --> 00:41:39,760 Her türlü faaliyet yasaktır işlerin gidişatına müdahale etmek. 428 00:41:40,400 --> 00:41:43,280 Bu nedenle tarlayı sürmek yasaktır 429 00:41:44,560 --> 00:41:46,520 veya birkaç kelimeden fazlasını yazın. 430 00:41:47,680 --> 00:41:49,920 Yahudilikte iş demek 431 00:41:50,640 --> 00:41:53,480 bir durum yaratmak daha önce yoktu. 432 00:41:54,000 --> 00:41:55,440 Güzel bir fikir. 433 00:41:56,800 --> 00:41:57,800 Şöyle söyleniyor: 434 00:41:59,120 --> 00:42:01,600 Bu kurallar birleştirmeyi amaçlamaktadır. aile hayatı. 435 00:42:02,080 --> 00:42:03,720 Bu nedenle evli çiftler gereklidir 436 00:42:03,880 --> 00:42:06,680 raporların olması Şabat yemeğinden sonra. 437 00:42:07,560 --> 00:42:10,760 Bedenlerinin tadını çıkarmalılar ve diğerininki. 438 00:42:11,400 --> 00:42:14,040 En yüksek komut için Oneg Şabat, 439 00:42:14,200 --> 00:42:15,200 Şabat'ın keyfi. 440 00:42:16,480 --> 00:42:18,800 Bu kuralları daha önce öğrenmeliydim. 441 00:42:20,240 --> 00:42:21,560 Bir sonraki Şabat ne zaman? 442 00:43:00,560 --> 00:43:03,960 Gregor Samsa uyandığında Bir sabah, sıkıntılı rüyalardan sonra, 443 00:43:04,120 --> 00:43:06,040 kendini yatağında buldu 444 00:43:06,240 --> 00:43:07,880 başkalaşmış canavarca bir böceğe dönüştü. 445 00:43:14,280 --> 00:43:16,600 Sırtüstü yatıyordu göğüs zırhı kadar sert 446 00:43:16,760 --> 00:43:18,880 ve başını biraz kaldırdığında şunu gördü: 447 00:43:19,320 --> 00:43:23,960 yuvarlak, kahverengi göbeği, bu sert kemerlerle bölünmüş, 448 00:43:24,400 --> 00:43:27,800 kapağın üst kısmında, tamamen kaymaya hazır, 449 00:43:27,960 --> 00:43:29,760 kendini son derece doğru bir şekilde korudu. 450 00:43:32,000 --> 00:43:34,480 Çok sayıda bacağı var, acınacak derecede zayıf 451 00:43:34,640 --> 00:43:36,200 geri kalanın hacmiyle karşılaştırıldığında, 452 00:43:37,240 --> 00:43:39,680 gözlerinin önünde çırpındı, güçsüz. 453 00:43:41,000 --> 00:43:43,840 'Bana ne oldu?' diye düşündü. 454 00:44:05,680 --> 00:44:07,040 Bu bir rüya değildi. 455 00:44:07,840 --> 00:44:08,840 Onun odası, 456 00:44:09,360 --> 00:44:12,640 gerçek bir insan odası, biraz fazla küçük olmasına rağmen, 457 00:44:13,080 --> 00:44:16,520 oradaydı, huzurlu tanıdık dört duvar arasında. 458 00:44:20,960 --> 00:44:23,480 Gregor'un görünüşü pencereye doğru döndü, 459 00:44:23,640 --> 00:44:24,640 ve kasvetli hava, 460 00:44:25,280 --> 00:44:28,640 yağmur damlalarını duyabiliyorduk pencerenin çinkosunu çekiçle, 461 00:44:28,800 --> 00:44:30,600 onu oldukça melankolik yaptı. 462 00:44:31,600 --> 00:44:34,160 'Ve eğer biraz daha uyursam 463 00:44:34,320 --> 00:44:36,920 've tüm bu saçmalıkları unuttun mu?' diye düşündü. 464 00:44:37,680 --> 00:44:40,040 Ancak bu tamamen gerçekleştirilemezdi. 465 00:44:40,200 --> 00:44:43,000 çünkü alışmıştı sağ tarafta uyumak, 466 00:44:43,720 --> 00:44:47,600 ve şimdiki durumu ona engel oldu kendinizi bu duruma sokmak için. 467 00:45:07,520 --> 00:45:09,360 - Nasıl hissediyorsun? - İYİ. 468 00:45:18,520 --> 00:45:19,560 Ne yapıyorsun ? 469 00:45:20,400 --> 00:45:22,480 Sıralama. Yer açıyorum. 470 00:45:30,200 --> 00:45:31,320 Bu nedir ? 471 00:45:31,720 --> 00:45:33,920 Geçmişten gelen işe yaramaz şeyler. 472 00:45:36,960 --> 00:45:38,080 Hikâyelerin mi? 473 00:45:39,680 --> 00:45:41,600 Değeri olmayan fikirler. 474 00:45:50,080 --> 00:45:52,040 Bu konunun sonuna gelmeyeceğim. 475 00:45:54,360 --> 00:45:55,720 Sana eziyet eden ne? 476 00:45:58,040 --> 00:45:59,400 Yalnızca başlangıçlar vardır. 477 00:46:00,240 --> 00:46:01,280 Parçalar. 478 00:46:03,600 --> 00:46:04,960 Hiçbir şeyi asla bitirmem. 479 00:46:07,160 --> 00:46:08,560 Görev sensin. 480 00:46:09,280 --> 00:46:10,800 Ortalıkta öğrenci yok. 481 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 Çok iyi. 482 00:46:49,080 --> 00:46:50,080 Lamba ! 483 00:46:51,240 --> 00:46:52,520 Eğer bana itaat etmezsen... 484 00:46:57,320 --> 00:46:58,560 Lanet olsun! 485 00:46:59,160 --> 00:47:01,720 Seni ikinci el eşya satıcılarına göndereceğim. Beni aydınlat! 486 00:47:09,840 --> 00:47:10,960 Bir lambayla mı konuşuyorsun? 487 00:47:11,120 --> 00:47:13,480 Özür dilerim, seni uyandırmak istemedim. 488 00:47:14,320 --> 00:47:15,840 Onu azarlamak zorunda kaldım. 489 00:47:18,720 --> 00:47:21,360 Sadece lambayla konuşuyorsun yoksa başka nesnelere de mi? 490 00:47:22,840 --> 00:47:25,600 Prensip olarak artık konuşmuyorum Bayan Kasulke'nin eşyalarına. 491 00:47:26,280 --> 00:47:27,800 Casuslar aralarında saklanıyor. 492 00:47:31,520 --> 00:47:33,160 Zaten herhangi birinin maskesini düşürdünüz mü? 493 00:47:33,320 --> 00:47:34,480 Kesinlikle. 494 00:47:35,120 --> 00:47:37,920 Soba onların lideridir. Artık biliyorum. 495 00:47:38,640 --> 00:47:40,720 Çok kötü bir öfkesi var. 496 00:47:42,360 --> 00:47:45,000 Trapkapısından sesi emer 497 00:47:45,160 --> 00:47:47,760 ve boruların arasından doğrudan ona doğru yönlendiriyor. 498 00:47:48,760 --> 00:47:50,080 Senin için endişelenmeli miyim? 499 00:47:51,280 --> 00:47:52,320 Bundan korkuyorum. 500 00:48:17,360 --> 00:48:19,520 Doktora söyle Pazartesi günü kiranın arttığını. 501 00:48:19,680 --> 00:48:20,880 Bir milyon olacak. 502 00:48:21,080 --> 00:48:23,880 Bu 220 kron. ama döviz kuru... 503 00:48:24,040 --> 00:48:25,160 Ona anlatacağım Bayan Kasulke. 504 00:48:26,960 --> 00:48:28,640 Geceyi burada geçirmedin mi? 505 00:48:28,840 --> 00:48:29,480 Tabii ki değil. 506 00:48:29,640 --> 00:48:30,680 Evlilik cüzdanınız yok. 507 00:48:31,680 --> 00:48:33,880 Pezevenklik yapmakla suçlanmayın. 508 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Bu kınanacak bir şey. 509 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 Açıkça. 510 00:48:56,680 --> 00:48:59,000 Affedersin ? Bana nerede olduğunu söyler misin? 511 00:49:01,960 --> 00:49:02,960 Dora mı? 512 00:49:03,400 --> 00:49:04,400 Evet. 513 00:49:04,560 --> 00:49:06,120 Maks. Max Brod. 514 00:49:08,040 --> 00:49:10,600 Hoş geldiniz Bay Brod. Franz bana senden o kadar çok bahsetti ki! 515 00:49:23,360 --> 00:49:24,880 - Max! - İyi misin? 516 00:49:26,680 --> 00:49:28,520 Dora! Bu Max. 517 00:49:28,680 --> 00:49:30,200 Gel seni tanıştırayım. 518 00:49:32,120 --> 00:49:33,880 Dora, bu Max. 519 00:49:34,040 --> 00:49:35,240 Biz... 520 00:49:36,800 --> 00:49:39,360 İyi misin? Mutlu musun? 521 00:49:39,520 --> 00:49:41,400 Evet, çok mutluyum. 522 00:49:41,840 --> 00:49:43,960 Enflasyon bizi bunaltsa da... 523 00:49:44,120 --> 00:49:46,840 Ev sahibimiz yine tehdit etti bizi kovmak için. 524 00:49:47,000 --> 00:49:49,280 Başka bir şey bulmamız gerekecek. 525 00:49:49,440 --> 00:49:51,240 Gözlerimi dört açacağım. 526 00:49:51,400 --> 00:49:52,400 Burada ne yapıyorsun? 527 00:49:55,880 --> 00:49:57,560 Die Schmiede basımları. 528 00:49:57,720 --> 00:50:00,440 Onlarla iletişime geçin. Seni yayınlamak istiyorlar. 529 00:50:00,600 --> 00:50:01,840 Yeni yazılarınız var mı? 530 00:50:04,200 --> 00:50:05,200 Evet... 531 00:50:05,320 --> 00:50:06,920 Bir fotoğrafa ihtiyaçları var katalogları için. 532 00:50:07,880 --> 00:50:09,320 Giyineceğim. 533 00:50:11,960 --> 00:50:13,920 Küçük bir kadının hikayesi. 534 00:50:14,080 --> 00:50:16,160 Üzerinde hep aynı elbiseyi görüyoruz. 535 00:50:16,600 --> 00:50:20,120 gri-sarı kumaştan kesilmiş neredeyse ahşap renginde. 536 00:50:22,440 --> 00:50:26,240 Bu küçük kadın benden çok mutsuz. 537 00:50:26,440 --> 00:50:28,760 Her zaman bir şeyleri vardır beni suçlamak için. 538 00:50:29,320 --> 00:50:31,040 Onu incitmeye devam ediyorum. 539 00:50:31,440 --> 00:50:33,760 Attığım her adımda onu rahatsız ediyorum. 540 00:50:33,920 --> 00:50:35,800 Eğer hayatı bölersek küçük parçalar halinde 541 00:50:35,960 --> 00:50:38,160 ve her birini ayrı ayrı değerlendirdik, 542 00:50:38,320 --> 00:50:41,760 hayatımın her parçası olurdu onun için sinir kaynağı. 543 00:50:41,920 --> 00:50:44,280 Kızmayı sevdiği için bizi gözetliyor. 544 00:50:44,480 --> 00:50:45,480 Bizi dinliyor. 545 00:50:45,640 --> 00:50:46,640 Sobanın içinden. 546 00:50:47,320 --> 00:50:50,280 Belki onu göndermek istersin müzikal bir selamlama. 547 00:50:50,440 --> 00:50:52,680 Sobanın içinden, değil mi? 548 00:50:56,480 --> 00:50:57,760 Sevgili Hanımefendi... 549 00:50:58,496 --> 00:50:59,496 Kasulke. 550 00:50:59,520 --> 00:51:00,720 Sevgili Bayan Kasulke, 551 00:51:00,880 --> 00:51:03,680 Eğlenceli Değil miyiz diye duyacaksınız, 552 00:51:03,840 --> 00:51:05,360 Max Brod'un canlandırdığı. 553 00:52:03,520 --> 00:52:04,880 Devam edemiyorum. 554 00:52:19,840 --> 00:52:20,880 Biraz daha neşeli mi? 555 00:52:25,960 --> 00:52:27,800 Bir kez daha ama gülümseyerek. 556 00:52:27,960 --> 00:52:28,960 Gülümsedim. 557 00:52:35,200 --> 00:52:36,680 Gelebilir misin Dora? 558 00:52:38,920 --> 00:52:41,160 Tekrar ? Bir servete mal olacak Max. 559 00:52:41,360 --> 00:52:42,400 Burada durun. 560 00:52:44,520 --> 00:52:46,760 Dora seni gülümsetirse fotoğrafların parasını öderim. 561 00:52:50,560 --> 00:52:51,760 Bu daha iyi! 562 00:53:11,200 --> 00:53:12,600 Muhteşemler. 563 00:53:14,200 --> 00:53:15,480 İmkanlarımız yok. 564 00:53:15,680 --> 00:53:16,400 Evet. 565 00:53:16,560 --> 00:53:19,680 Die Schmiede bana doğru ilerledi hikayelerim için. 566 00:53:20,120 --> 00:53:21,120 Yayınlayacaklar mı? 567 00:53:21,200 --> 00:53:22,200 Evet. 568 00:53:25,560 --> 00:53:26,560 Hangi başlık altında? 569 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 Bir açlık sanatçısı. 570 00:53:29,560 --> 00:53:30,560 Senin hakkında bir kitap! 571 00:53:31,320 --> 00:53:32,680 Kimse okumazdı. 572 00:53:33,160 --> 00:53:34,200 Hikayelerden biri... 573 00:53:39,080 --> 00:53:40,080 Önemli değil. 574 00:53:40,960 --> 00:53:42,760 Seni evine götüreceğim. 575 00:53:44,920 --> 00:53:45,920 Hayır, Dora. 576 00:53:46,440 --> 00:53:47,560 Şu süreçtesin... 577 00:53:47,760 --> 00:53:48,760 Paul'ü uyarıyorum... 578 00:53:48,960 --> 00:53:50,000 Hayır, Dora. 579 00:53:50,840 --> 00:53:51,880 İyiyim. 580 00:53:52,400 --> 00:53:54,280 Kendi hayatını yaşamalısın. 581 00:54:07,960 --> 00:54:09,800 40.8. Hastaneye gitmelisin. 582 00:54:11,160 --> 00:54:12,160 Bir doktor çağırıyorum. 583 00:54:15,680 --> 00:54:16,880 Ödeme yapamıyoruz. 584 00:54:18,360 --> 00:54:20,040 Sadece benimle kal. 585 00:54:38,976 --> 00:54:39,976 Evet ? 586 00:54:40,000 --> 00:54:42,240 Noel arifesinde sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 587 00:54:44,200 --> 00:54:46,200 Doktor ateşten titriyor. 588 00:54:46,360 --> 00:54:47,440 Ne yapabilirim? 589 00:54:47,600 --> 00:54:49,480 Telefonunuzu kullanabilir miyim ? 590 00:54:53,600 --> 00:54:54,600 Affedersin. 591 00:55:04,040 --> 00:55:06,360 Finansal detayları çözeceğiz daha sonra. 592 00:55:06,520 --> 00:55:07,520 TEŞEKKÜRLER. 593 00:55:13,440 --> 00:55:17,040 Beni Prag'la bağlantıya geçir. Numara 32467. 594 00:55:22,680 --> 00:55:23,920 Elli Dora'dır. 595 00:55:24,960 --> 00:55:26,600 Franz'ın ateşi yüksek. 596 00:55:26,760 --> 00:55:29,680 Gönül sevinciyle değil, ama sizden arama izni istemem gerekiyor. 597 00:55:29,840 --> 00:55:31,320 Bir doktora ihtiyacı var. 598 00:55:33,000 --> 00:55:34,880 100 krona yetecek kadar olacak. 599 00:55:37,480 --> 00:55:38,760 O halde onu bana ilet. 600 00:55:41,000 --> 00:55:43,160 Franz hasta olursa elimde değil. 601 00:55:43,320 --> 00:55:46,440 onunla ben ilgilendim ve özür dileyecek hiçbir şeyim yok. 602 00:55:48,280 --> 00:55:50,760 Bu benimle ilgili değil. ama oğlun... 603 00:56:11,080 --> 00:56:13,880 Beni bağla Dr. Kisch, Johann ile. 604 00:56:14,840 --> 00:56:15,840 Evet bekliyorum. 605 00:56:23,720 --> 00:56:25,440 Çabuk rahatlayacaksınız. 606 00:56:37,280 --> 00:56:38,840 Akciğerlerdeki mağaralar 607 00:56:39,000 --> 00:56:41,080 tüberkülozun karakteristik özelliğidir. 608 00:56:43,000 --> 00:56:45,640 Ve onun durumunun aniden kötüleşiyor mu? 609 00:56:46,440 --> 00:56:49,200 Bu varyasyonlar hastalığa özgüdür. 610 00:56:51,840 --> 00:56:53,000 Ne yapabilirim? 611 00:56:54,480 --> 00:56:55,760 Fazla değil. 612 00:56:55,920 --> 00:56:57,440 Yatak istirahati, sıvı alımı. 613 00:56:57,880 --> 00:56:59,080 Sıcaklık alınıyor. 614 00:56:59,840 --> 00:57:01,360 Tavuk suyu yardımcı olabilir. 615 00:57:04,360 --> 00:57:05,600 Dolar olarak mı ödüyorsunuz? 616 00:57:05,760 --> 00:57:08,280 Reichsmark'ları almıyorum ne de kira işaretleri. 617 00:57:08,480 --> 00:57:11,480 Havale ile ödeme yapıyoruz. Çek kronlarında. 618 00:57:11,920 --> 00:57:12,920 İYİ. 619 00:57:13,520 --> 00:57:16,360 Bu nedenle 170 kron yapacaktır. 620 00:57:39,480 --> 00:57:40,480 TEŞEKKÜRLER. 621 00:57:43,920 --> 00:57:45,640 KİRALIK DAİRE 622 00:57:48,840 --> 00:57:51,080 YATAK ODASI, MUTFAK ORTAK BANYO 623 00:57:53,400 --> 00:57:54,760 Annem seni öpüyor. 624 00:57:55,880 --> 00:57:59,360 Ve işte senin için ördüğü hırka. 625 00:58:00,880 --> 00:58:02,320 Eğer tekrar soğursa. 626 00:58:02,480 --> 00:58:05,640 Çok iyi fikir. Berlin'de kış çetin geçer. 627 00:58:06,640 --> 00:58:09,040 Sadece belirli günler. Aksi halde hafiftir. 628 00:58:09,200 --> 00:58:11,320 Görünüşe göre Noel'de hava çok soğuktu. 629 00:58:13,280 --> 00:58:14,440 Biraz çay yapacağım. 630 00:58:20,440 --> 00:58:21,440 Verildi. 631 00:58:23,680 --> 00:58:25,320 Noel hakkında ne söyledin? 632 00:58:27,560 --> 00:58:28,800 Aramadın. 633 00:58:30,280 --> 00:58:31,320 Ne demek istiyorsun? 634 00:58:31,520 --> 00:58:32,520 Hiç bir şey. 635 00:58:34,000 --> 00:58:35,720 Her şey iyi bitti. 636 00:58:43,240 --> 00:58:44,800 Ailemden para istedin mi? 637 00:58:44,960 --> 00:58:46,040 Başka seçeneğim yoktu. 638 00:58:46,200 --> 00:58:48,000 Tasarruflarımıza dalmak zorunda kaldık. 639 00:58:48,200 --> 00:58:50,320 - Artık hiçbir değerleri yok. - Gerekli değildi. 640 00:58:50,960 --> 00:58:51,960 Aramamalıydın. 641 00:58:52,160 --> 00:58:53,320 Beni Prag'a geri gönderecekler. 642 00:58:53,480 --> 00:58:54,680 Belki de öyle olmalı. 643 00:58:54,840 --> 00:58:55,840 Ne ? 644 00:58:56,200 --> 00:58:58,640 - Prag'a ailenizin yanına gidin. - Mümkün değil! 645 00:59:00,880 --> 00:59:02,320 Ben Doğulu bir Yahudiyim. 646 00:59:03,200 --> 00:59:05,720 Ama beni tanımıyorlar. Sorun bu. 647 00:59:06,480 --> 00:59:08,240 Onlardan uzak durmalıyız. 648 00:59:13,200 --> 00:59:14,880 Neden senin üzerinde bu güce sahipler? 649 00:59:36,680 --> 00:59:38,560 Kapıdaki ilanı gördün mü? 650 00:59:39,320 --> 00:59:40,640 Başka bir şey arıyoruz. 651 00:59:41,080 --> 00:59:42,160 Bu iyi bir fikir değil. 652 00:59:44,120 --> 00:59:45,600 Bütün bu durum. 653 00:59:47,800 --> 00:59:49,600 Bunu bu kadar açık söylediğim için özür dilerim. 654 00:59:50,560 --> 00:59:53,600 Senden bahsetmiyorum Dora. Senin adına sevindim. 655 00:59:54,360 --> 00:59:56,040 Ancak daire soğuk ve izolasyonu zayıf. 656 00:59:56,520 --> 00:59:57,760 Franz için durum çok kötü. 657 00:59:58,560 --> 01:00:01,600 Günlerini harcamayacaksın tropik serada. 658 01:00:11,176 --> 01:00:12,176 Çok geç. 659 01:00:12,200 --> 01:00:14,440 Evet. Seni tramvaya götüreceğim. 660 01:01:03,600 --> 01:01:04,600 Bu nedir ? 661 01:01:07,400 --> 01:01:08,840 Babama bir mektup. 662 01:01:10,440 --> 01:01:11,760 Hiç okumadı. 663 01:01:12,840 --> 01:01:13,840 Ne için ? 664 01:01:16,520 --> 01:01:17,680 Sana okuyayım mı? 665 01:01:26,600 --> 01:01:27,720 Sevgili baba, 666 01:01:29,520 --> 01:01:30,800 Geçenlerde bana sordun 667 01:01:30,960 --> 01:01:33,080 neden senden korkuyormuş gibi yapıyorum? 668 01:01:34,240 --> 01:01:36,800 Her zamanki gibi Sana nasıl cevap vereceğimi bilemedim. 669 01:01:37,360 --> 01:01:39,680 kısmen kesin olarak bende uyandırdığın korku yüzünden, 670 01:01:39,840 --> 01:01:42,800 kısmen motivasyon nedeniyle bu korkunun 671 01:01:42,960 --> 01:01:44,080 çok fazla ayrıntı var 672 01:01:44,240 --> 01:01:47,160 sözlü olarak sunulabilmesi belli bir tutarlılıkla. 673 01:01:49,480 --> 01:01:51,760 zaten ezilmiştim basit varoluşla... 674 01:01:51,920 --> 01:01:53,120 Bunu okuyamıyorum. 675 01:01:57,520 --> 01:01:58,520 İstiyor musun? 676 01:02:11,800 --> 01:02:14,840 Zaten basit olan tarafından ezilmiştim vücudunuzun varlığı. 677 01:02:16,480 --> 01:02:19,160 Hatırlıyorum sık sık soyunduğumuz 678 01:02:19,320 --> 01:02:20,920 birlikte bir kabinde. 679 01:02:21,480 --> 01:02:23,960 Ben, sıska, çelimsiz, dar görüşlü. 680 01:02:24,640 --> 01:02:26,880 Sen güçlüsün, uzunsun, genişsin. 681 01:02:27,520 --> 01:02:30,040 Zaten kabinde Kendimi acınası buldum. 682 01:02:31,280 --> 01:02:34,000 Ama dışarı çıktığımızda insanların önündeki kabinden, 683 01:02:34,520 --> 01:02:35,680 elini tutuyorum, 684 01:02:35,840 --> 01:02:39,160 küçük yalınayak leş tahtaların üzerinde sallanıyor, 685 01:02:39,920 --> 01:02:41,360 sudan korkuyor, 686 01:02:42,720 --> 01:02:45,520 tekrarlanamıyor yüzme hareketleri, 687 01:02:45,680 --> 01:02:48,160 iyi niyetle ama benim büyük utancım olarak, 688 01:02:48,320 --> 01:02:49,480 bana göstermeye devam ettin 689 01:02:49,640 --> 01:02:51,280 Çok çaresizdim. 690 01:02:53,560 --> 01:02:56,400 Hala doğru beni asla yenmediğini. 691 01:02:57,840 --> 01:02:58,920 Ama senin çığlıkların 692 01:02:59,920 --> 01:03:01,640 yüzünün kızarıklığı, 693 01:03:01,800 --> 01:03:03,760 senin aceleci yolun kayışlarını çözmek için 694 01:03:03,920 --> 01:03:05,400 ve onları bir sandalyeye yerleştirin, 695 01:03:05,560 --> 01:03:07,200 neredeyse dayaklardan daha kötüydü. 696 01:03:11,440 --> 01:03:13,800 Aynı şey bir erkek için de geçerli asılmak üzere. 697 01:03:14,720 --> 01:03:18,120 Eğer onu gerçekten asarsak, ölür ve her şey biter. 698 01:03:18,280 --> 01:03:21,640 Ama katılmaya zorlansın asılma hazırlıkları, 699 01:03:22,000 --> 01:03:25,920 ona lütfunu iletmemizi düğüm göğüste olduğunda, 700 01:03:26,080 --> 01:03:28,240 hayatı boyunca bunun acısını çekebilir. 701 01:03:37,960 --> 01:03:39,640 Eve gel, Franz. 702 01:03:41,120 --> 01:03:42,120 Lütfen. 703 01:03:44,720 --> 01:03:46,760 Bir uzmana ihtiyacınız var. 704 01:04:08,600 --> 01:04:10,720 Babam bir sanatoryum buldu. 705 01:04:12,040 --> 01:04:13,400 Tanınmış bir kurum. 706 01:04:15,920 --> 01:04:18,280 - Franz'ı Prag'a mı götüreyim? - Hayır. 707 01:04:19,880 --> 01:04:21,160 Max gelip onu alacak. 708 01:04:22,400 --> 01:04:23,760 Her şey ayarlandı. 709 01:05:16,680 --> 01:05:19,480 hoşuma giderdi bize eşlik edebilirsiniz. 710 01:05:20,440 --> 01:05:22,120 Ama muhtemelen bu şekilde daha iyi olur. 711 01:05:22,280 --> 01:05:24,280 ayrılık nedir bu iyi bir şey mi? 712 01:05:24,880 --> 01:05:26,400 Franz ve ailesi karmaşık durumda. 713 01:05:26,600 --> 01:05:28,040 Artık dayanamıyorum. 714 01:05:31,680 --> 01:05:33,400 Sana sormam gereken başka bir şey var. 715 01:05:35,800 --> 01:05:37,440 Evlilik hakkında konuştunuz mu? 716 01:05:42,600 --> 01:05:46,120 Burası ne yeri ne de zamanı ama sana tavsiye ederim. 717 01:05:48,400 --> 01:05:50,280 Bu makul olmayabilir. 718 01:05:52,360 --> 01:05:54,360 Ama ebeveynlerimizin onayı olmadan, 719 01:05:55,040 --> 01:05:57,560 bu Franz için düşünülemez bir şey ve evlilik benim için önemli değil. 720 01:05:58,000 --> 01:05:59,600 Ama korumanız yok. 721 01:06:01,936 --> 01:06:02,936 Her şey yoluna girecek. 722 01:06:02,960 --> 01:06:05,520 Makul ol. Kendiniz hakkında düşünmelisiniz. 723 01:06:05,680 --> 01:06:06,840 Franz'la konuşacağım. 724 01:06:09,120 --> 01:06:12,520 Eğer şimdi onunla bu konuyu konuşursan, mahkum edildiğine inanacaktır. 725 01:06:15,080 --> 01:06:17,920 O umut dolu. Her şeyi mahvetme. 726 01:06:18,120 --> 01:06:20,560 Fısıldıyor musun? Benden bir şey mi saklıyorsun? 727 01:06:21,000 --> 01:06:22,080 Açıkça ! 728 01:06:23,120 --> 01:06:26,440 Valizleri indiriyorum ve elveda demenizi sağlar. 729 01:06:37,000 --> 01:06:38,800 Büyük vedalardan kaçınalım, ben... 730 01:06:39,400 --> 01:06:40,520 Bu senin güçlü noktan değil. 731 01:06:43,640 --> 01:06:45,520 Beni nereye göndereceklerini öğrendiğimde, 732 01:06:45,680 --> 01:06:48,040 Size adresi ve bileti göndereceğim. 733 01:07:25,520 --> 01:07:26,680 Sevgili Franz'ım 734 01:07:27,440 --> 01:07:30,120 Vedalarımız bana daha da ağır geliyor sonunculardan daha. 735 01:07:30,520 --> 01:07:33,000 Harikaydı Günlük yaşamlarımızı paylaşmak için. 736 01:07:34,200 --> 01:07:35,440 Artık hayat boş. 737 01:07:38,280 --> 01:07:41,080 Her saat ayrıyız boşa gitti, Franz. 738 01:07:42,480 --> 01:07:44,200 Seni görmeye Prag'a geleceğim. 739 01:07:47,320 --> 01:07:48,320 Sevgili Dora, 740 01:07:49,680 --> 01:07:52,400 Günün yarısını geçirdim seni hayal etmek 741 01:07:52,560 --> 01:07:55,400 trenden in, yolculuktan yoruldum. 742 01:07:56,640 --> 01:07:59,440 Sen biraz daha küçüksün hafızamda olduğundan daha fazla. 743 01:08:00,200 --> 01:08:01,200 Gülümsüyorsun 744 01:08:01,640 --> 01:08:03,200 ve göz kamaştırıyorsun. 745 01:08:04,880 --> 01:08:05,880 Bana gelince, 746 01:08:06,560 --> 01:08:08,200 Seni uyarmayı tercih ederim. 747 01:08:08,360 --> 01:08:10,040 Ben hoş bir görünüme sahip değilim. 748 01:08:11,440 --> 01:08:15,560 Oldukça yanıltıcı, Çünkü değişiklikler sinsidir. 749 01:08:17,680 --> 01:08:20,319 Henüz kilo almadım. aşkım. 750 01:08:20,520 --> 01:08:22,840 Sık sık yatakta kalıyorum öğleden sonraya kadar. 751 01:08:24,319 --> 01:08:26,760 Tevrat'ı İbranice okumaya başladım. 752 01:08:26,920 --> 01:08:28,960 ama senin yardımın olmadan bu çok zahmetlidir. 753 01:08:33,640 --> 01:08:36,800 umarım beni tanırsın yeniden bir araya gelmemiz sırasında. 754 01:08:37,560 --> 01:08:38,920 Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? 755 01:08:39,600 --> 01:08:40,800 Bilmiyorum. 756 01:08:45,880 --> 01:08:48,399 Bir yer yakında müsait olmalı sanatoryumda. 757 01:08:48,560 --> 01:08:50,240 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun: 758 01:08:51,000 --> 01:08:53,240 birisi ölüyor ve kurtuluşunu bekliyor. 759 01:08:54,520 --> 01:08:56,240 Bu bencilce görünebilir, 760 01:08:56,840 --> 01:08:59,080 ama isterdim biraz daha sürmesine izin verin. 761 01:09:00,160 --> 01:09:02,479 Sanatoryumdan o kadar korkuyorum ki. 762 01:09:03,640 --> 01:09:05,200 İkinci tura hazır mısınız? 763 01:09:05,840 --> 01:09:07,279 Elinizde delil var. 764 01:09:08,720 --> 01:09:09,760 Üç, iki, 765 01:09:10,279 --> 01:09:11,479 bir, git! 766 01:09:25,520 --> 01:09:26,520 Bitti! 767 01:09:26,736 --> 01:09:27,736 Siz ikiniz mi? 768 01:09:27,760 --> 01:09:28,760 Evet. 769 01:09:29,160 --> 01:09:30,960 Görevlerinizden kurtuldunuz! 770 01:09:32,600 --> 01:09:33,680 Diğerleri devam ediyor. 771 01:09:47,920 --> 01:09:48,920 Merhaba ? 772 01:09:50,840 --> 01:09:51,840 Franz! 773 01:09:54,200 --> 01:09:55,320 Nasılsın ? 774 01:09:57,920 --> 01:10:00,240 Bu inanılmaz. Mektubunu yeni okudum. 775 01:11:07,280 --> 01:11:09,840 Affedersiniz. Doktor Franz Kafka'nın odası mı? 776 01:11:10,160 --> 01:11:11,800 - Öyle misin? - Karısı. 777 01:11:11,960 --> 01:11:13,480 Ziyaretler bitti. 778 01:11:13,640 --> 01:11:15,440 - Ne zaman... - Geri döneceğim. 779 01:12:19,320 --> 01:12:20,320 Franz! 780 01:12:23,360 --> 01:12:24,400 Franz! 781 01:12:45,720 --> 01:12:46,720 Buradayım. 782 01:12:52,040 --> 01:12:53,080 Nasılsın ? 783 01:12:54,600 --> 01:12:55,680 Göz kamaştırıcı! 784 01:12:59,800 --> 01:13:01,200 Nefes almak gayet iyi. 785 01:13:02,520 --> 01:13:04,480 Yemek ve içmek karmaşıktır, 786 01:13:04,640 --> 01:13:07,880 ama biraz pratik yaparak onsuz da yapabiliriz. 787 01:13:09,680 --> 01:13:11,400 Beni bağışlamak zorunda değilsin Franz. 788 01:13:19,480 --> 01:13:21,200 Kendini beslemelisin canım. 789 01:13:26,200 --> 01:13:28,400 İki taraflı akciğer nezlesi solda yeniden emilir, 790 01:13:28,560 --> 01:13:30,360 Türban'a göre aşama 1 ila 2, 791 01:13:30,560 --> 01:13:33,840 sağda kalıcı, aşama 2 ila 3. 792 01:13:34,000 --> 01:13:36,360 İkili zayıflama arkadan soldan yukarıya. 793 01:13:36,520 --> 01:13:38,880 Sağda bronşiyal solunum iniltilerle. 794 01:13:42,240 --> 01:13:45,240 Bana göre tüberküloz larinkse kadar uzanmıştır. 795 01:13:46,000 --> 01:13:49,360 Kimse incelemeyi düşünmedi hastanın gırtlağı mı? 796 01:13:52,720 --> 01:13:54,840 Acısını en aza indirmesi gerekiyordu. 797 01:13:55,656 --> 01:13:56,656 Peki... 798 01:13:56,680 --> 01:13:58,640 Mümkün olduğunca az konuşmaya çalışın. 799 01:13:59,520 --> 01:14:00,960 Burada yaşayabilirim Elli. 800 01:14:03,600 --> 01:14:05,360 Doktorlar güven verir. 801 01:14:07,640 --> 01:14:10,480 Mümkün olduğu kadar az konuşmalı ama ona söyleyeceğim. 802 01:14:12,440 --> 01:14:13,440 Teşekkürler Elli. 803 01:14:14,480 --> 01:14:15,680 Seni geri arayacağım. 804 01:14:20,680 --> 01:14:23,760 Ne yazık ki, herhangi bir ameliyat boşuna olur bu aşamada. 805 01:14:35,080 --> 01:14:36,280 Ne kadar... 806 01:14:36,840 --> 01:14:39,120 Daha kaç hikaye yazabileceğim? 807 01:14:40,280 --> 01:14:41,640 Bir hikayenin yazılması uzun zaman alır mı? 808 01:14:44,440 --> 01:14:45,480 Bir gece. 809 01:14:46,600 --> 01:14:47,760 Bir ay. 810 01:14:50,920 --> 01:14:52,280 Öyleyse başlayın. 811 01:14:55,200 --> 01:14:56,720 Kıpırdama. 812 01:15:01,520 --> 01:15:02,520 Bu yüzden. 813 01:15:18,200 --> 01:15:20,960 seni tavsiye ederim sessiz kalmak. 814 01:15:38,400 --> 01:15:42,080 Sabahın çok erken saatleriydi, sokaklar temiz ve ıssız. 815 01:15:42,520 --> 01:15:43,840 İstasyona gidiyordum. 816 01:15:45,040 --> 01:15:47,080 Bir saati karşılaştırma saatimle, 817 01:15:47,240 --> 01:15:50,560 Çok sonra olduğunu gördüm inanacağımdan daha fazla. 818 01:15:50,720 --> 01:15:52,240 Acele etmem gerekiyordu. 819 01:15:53,360 --> 01:15:56,840 Korkum beni kararsız bıraktı izlenecek yola gelince. 820 01:15:57,720 --> 01:15:59,880 Kendimi bu şehirde bulamadım. 821 01:16:00,520 --> 01:16:01,520 Günaydın. 822 01:16:02,000 --> 01:16:04,480 Şans eseri, bir kasaba çavuşu çok uzakta değildi. 823 01:16:04,640 --> 01:16:08,200 Ona koştum ve nefes nefese kaldım. ondan yol tarifi istedi. 824 01:16:08,720 --> 01:16:10,120 Bir şeyler yemelisin. 825 01:16:10,280 --> 01:16:11,840 Gülümseyerek sordu: 826 01:16:12,600 --> 01:16:14,640 'Sana yolunu göstermemi ister misin?' 827 01:16:15,280 --> 01:16:16,280 'Evet' diye cevap verdim. 828 01:16:16,440 --> 01:16:18,440 'çünkü onu yalnız bulamıyorum.' 829 01:16:19,720 --> 01:16:20,720 'Vazgeç'. 830 01:16:21,360 --> 01:16:22,520 'Bırak' dedi bana. 831 01:16:22,680 --> 01:16:25,000 aniden dönmeden önce, 832 01:16:25,400 --> 01:16:28,880 yapmak isteyen insanlar gibi onların kahkahalarıyla baş başa kalmak. 833 01:16:30,800 --> 01:16:32,680 Çok isterim ama yapamam. 834 01:16:45,000 --> 01:16:46,600 Kitabınızın provaları? 835 01:16:52,480 --> 01:16:53,480 Bak. 836 01:16:55,960 --> 01:16:57,320 Berlin'in düşünceleri. 837 01:17:05,400 --> 01:17:06,400 Evet, Milena. 838 01:17:12,760 --> 01:17:14,040 Bağa gitmek ister misin? 839 01:17:53,200 --> 01:17:54,200 Bir kadeh şarap mı? 840 01:18:51,720 --> 01:18:53,320 Birlikte hayal edelim. 841 01:18:54,280 --> 01:18:56,000 Sevinçle. Neye? 842 01:19:07,640 --> 01:19:09,280 Gelecek yaz görüşürüz. 843 01:19:11,000 --> 01:19:12,080 Denize gideceğiz. 844 01:19:13,720 --> 01:19:14,720 Yüzmeye gideceğiz. 845 01:19:15,800 --> 01:19:17,960 Ve tekrar tırmanacağız bizim bankımıza. 846 01:19:35,640 --> 01:19:37,640 Ve akşam tiyatroya gideceğiz. 847 01:19:47,360 --> 01:19:49,560 Ama birdenbire artık yanımda olmuyorsun. 848 01:19:53,120 --> 01:19:54,520 Nereye gittim? 849 01:20:06,880 --> 01:20:08,160 Perdenin arkasında. 850 01:20:13,240 --> 01:20:14,680 Daha sonra sahneye çıkıyorsunuz. 851 01:20:33,880 --> 01:20:35,400 Var olduğunuz için teşekkür ederiz. 852 01:21:05,640 --> 01:21:06,880 Yakında döneceğim. 853 01:21:10,200 --> 01:21:11,400 Orada kimse var mı? 854 01:21:26,000 --> 01:21:27,440 Dik oturun. 855 01:21:29,880 --> 01:21:33,440 Ağzını yerleştir cam silindirin etrafında. 856 01:21:34,920 --> 01:21:37,480 İşte bu, çok iyi. Derin nefes alın. 857 01:21:37,920 --> 01:21:40,000 Birkaç kez. Derin nefes alın. 858 01:21:40,160 --> 01:21:41,400 Çok iyi. 859 01:21:41,560 --> 01:21:42,760 Derinden. 860 01:22:28,000 --> 01:22:29,960 Geldiğini görmedin! 861 01:22:57,680 --> 01:22:59,400 Başarısızlık diyorsun. 862 01:23:05,680 --> 01:23:06,800 Yine bir başarısızlık. 863 01:23:28,600 --> 01:23:30,280 İntikam talep ediyorum. 864 01:23:45,120 --> 01:23:47,880 Bu uzun yolculuğa çıktığınız için teşekkür ederim, sevgili Max. 865 01:23:49,280 --> 01:23:50,280 Bu normal. 866 01:23:57,000 --> 01:24:00,040 Sevgili Max, bunu atlatamayacağım belki bu sefer değil... 867 01:24:02,040 --> 01:24:04,240 Tüberküloz zaten sesimi aldı 868 01:24:04,400 --> 01:24:07,400 ve bu mümkün durumum daha da kötüleşiyor. 869 01:24:08,320 --> 01:24:10,440 Bu ihtimalde, son dileklerim 870 01:24:10,600 --> 01:24:12,080 metinlerime gelince. 871 01:24:13,680 --> 01:24:15,200 Arkamda bıraktığım her şey, 872 01:24:15,360 --> 01:24:17,280 kütüphanemde, gardırobumda, 873 01:24:17,480 --> 01:24:19,760 yazı masamda, ofisimde, 874 01:24:19,920 --> 01:24:23,080 yani gazeteler, el yazmaları, mektuplar ve çizimler, 875 01:24:23,240 --> 01:24:25,920 okunmadan yakılmalıdır. 876 01:24:26,320 --> 01:24:27,920 Yazışmalarım da. 877 01:24:28,800 --> 01:24:30,760 Onları geri almalısın alıcılara 878 01:24:30,920 --> 01:24:32,080 ve onları yok et. 879 01:24:32,880 --> 01:24:35,600 Lütfen bunu en kısa zamanda yapın 880 01:24:35,760 --> 01:24:36,800 sevgili Max. 881 01:24:38,160 --> 01:24:39,160 Senin Franz'ın. 882 01:28:00,560 --> 01:28:01,920 Dora... 883 01:29:08,480 --> 01:29:11,000 Mutluluk küçüklüğüyle ölçülür. 884 01:29:12,800 --> 01:29:16,080 Eğer hayatım hakkında yazacak olsaydım, 885 01:29:16,520 --> 01:29:18,400 Sadece küçük şeylerden bahsedeceğim. 886 01:29:20,280 --> 01:29:23,680 Duyduğum mutluluk şarkı söylediğini duyduğumda, 887 01:29:25,200 --> 01:29:28,600 ya da sadece geçtiğinizde elin saçlarımda. 888 01:29:30,000 --> 01:29:31,840 Hayatın ihtişamına inanıyorum 889 01:29:32,000 --> 01:29:34,360 her birimize sunulan tamlığıyla, 890 01:29:35,080 --> 01:29:36,200 ama örtülü bir şekilde, 891 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 gömülü, 892 01:29:38,760 --> 01:29:39,960 görünmez. 893 01:29:41,760 --> 01:29:44,720 Onu ismiyle çağırın ve o gelsin.